〈書〉（性格?風(fēng)格?體つきなどが）剛健である,たくましい.

• 這一時期的文學(xué)具有剛健質(zhì)樸的風(fēng)格／その時代の文學(xué)は質(zhì)実剛健の風(fēng)格をそなえていた.
• 剛健的舞姿／元気ではつらつとした舞い姿.

剛（gāng）的日語翻譯：

[GB]2453[電碼]0474
（Ⅰ）（1）（?柔）堅い.強(qiáng)い.
（2）〈姓〉剛[ごう]?カン.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）ある行為?動作または狀態(tài)が発生?完了して間もないことを表す.動詞と変化を表す少數(shù)の形容詞を修飾する.（a）…したばかりである.…して間もない.
（2）（“剛”＋動詞または形容詞の形.程度や數(shù)量を表す語がつくことが多い）ちょうど.ぴったり.
１．～したばかり．たった今
２．～するやいなや．～してすぐに
３．ぴったり．ちょうど（良い）．うまい具合に
４．やっと．どうにか．ぎりぎり
５．～しようとすると．～したときに
６．強(qiáng)い．堅い
７．姓
[關(guān)]6（反）柔

健（jiàn）的日語翻譯：

[GB]2901[電碼]0256
（1）丈夫である.健やかである.
（2）丈夫にする.強(qiáng)める.
（3）（ある面で）すぐれている.度が過ぎる.
１．すこやかな．丈夫な
２．強(qiáng)化する．丈夫にする
３．度が過ぎる