【掛一漏萬】

掛（guà）的日語翻譯：

[GB]2550[電碼]2171
（1）（物をある場所に）掛ける.掛かる.
（2）電話を切る.受話器を置く.
（3）〈方〉交換機(jī)の電話をつなぐ.電話をかける.
（4）引っ掛ける.引っ掛かる.
（5）〈方〉心にかける.心配する.気にする.
（6）〈方〉（物體の表面に）付著する,塗ってある.
（7）申し込み手続きをとる.書き留める.
１．ものを掛ける．掛かる
２．電話を切る
３．電話を掛ける
４．心配する．氣にかける．氣にする
５．（物の表面に）涂ってある．付著する
６．申しこみ手續(xù)きをする
７．[量]つながった物を數(shù)える

漏（lòu）的日語翻譯：

[GB]3409[電碼]3345
（1）（入れ物に穴があいて液體や光などが）漏る,漏れる,しみ出る.
（2）（秘密などを）漏らす.漏洩[ろうえい]する.
（3）抜け落ちる.抜かす.
（4）（＝漏壺）昔の水時(shí)計(jì).
漏る;漏れる