保証する.請(qǐng)け合う.

• 照這樣做,管保沒錯(cuò)兒／こういうふうにすれば絶対にまちがいはない.
• 我管保你吃了這藥就好／その薬を飲んだら君の病気はきっと治ると請(qǐng)け合うよ.
• 他管保不知道／彼はきっと知らないにちがいない.

保証する

管（guǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2560[電碼]4619
（Ⅰ）（1）（管兒）管.パイプ.
（2）吹奏楽器.
（3）管狀の電気器具.
（4）〔量詞〕細(xì)長(zhǎng)い円筒形のものを數(shù)える.
（5）〈姓〉管[かん]?コアン.
（Ⅱ）（1）（物を）管理する,扱う.（仕事を）擔(dān)當(dāng)する,受け持つ.
１．擔(dān)當(dāng)する．管理する．受け持つ．あつかう．管轄する
２．しつける
３．監(jiān)督する．取り締まる
４．かまう．口出しする
５．保證する．負(fù)擔(dān)する
６．（管～叫～）～を～と呼ぶ
７．～であるに關(guān)わらず
８．管．パイプ
９．管樂器
１０．[量]細(xì)長(zhǎng)いものを數(shù)える
１１．姓

保（bǎo）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1703[電碼]0202
（1）守る.保護(hù)する.
（2）保つ.
（3）請(qǐng)け合う.保証する.責(zé)任を持つ.
（4）（身元）保証人.
（5）昔の戸籍の編成単位.?【保甲】
（6）外國(guó)語(yǔ)の音訳字.
（7）〈姓〉保[ほ?ほう]?パオ.
１．守る．保護(hù)する
２．保つ
３．請(qǐng)け合う．保證する
４．保證人
５．姓