〈方〉結(jié)局のところ.実のところ.

• 她費(fèi)了很大勁兒,但這樁親事歸齊還是沒談成／彼女はずいぶん骨を折ったが,結(jié)局のところその縁談はやはりまとまらなかった.

歸（guī）的日語翻譯：

[GB]2573[電碼]2981
（1）〈舊〉嫁ぐ.嫁に行く.
（2）帰る.
（3）返る.戻る.
（4）帰する.まとめる.赴く.集まる.
（5）…に屬する.…に帰屬する.
（6）〔介詞〕…が…することにする.…が…することになっている.
１．嫁ぐ．嫁に行く
２．歸る
３．戾る．返る
４．まとめる．集まる
５．～に屬する．～に歸屬する
６．～が～することにする．～が～することになっている
７．～にとどめる．～に終わる
８．姓
[關(guān)]由

齊（qí）的日語翻譯：

[GB]3875[電碼]7871
（Ⅰ）（1）そろっている.きちんとしている.整然としている.
（2）同じ高さになる.頭をそろえる.
（3）同じである.等しい.等しくする.そろえる.一つにする.
（4）いっしょに.一斉に.同時(shí)に.いちどきに.時(shí)を同じくして.
（5）完備している.そろっている.
（6）（ある點(diǎn)または線に）そろえる.
１．そろっている．整然としている．きちんとしている
２．同じ高さになる
３．同じ．等しい
４．等しくする．そろえる．ひとつにする
５．一緒に．一齊に．同時(shí)に．一度に
６．完備した．そろっている
７．（ある線や點(diǎn)に）そろえる
８．合金
９．王朝名
１０．姓