〈成〉汗牛充棟[かんぎゅうじゅうとう].蔵書(shū)がおびただしいたとえ.牛が汗を流すほどの重さと,棟木[むなぎ]まで屆くほどの量の意から.
蔵書(shū)の多いこと

汗（hàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2625[電碼]3063
（人?動(dòng)物の）汗.『量』滴.
『異読』【汗】
【成語(yǔ)】揮汗成雨

牛（niú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3703[電碼]3662
（1）〈動(dòng)〉ウシ.『量』頭,條.
（2）〈喩〉頑固な.傲慢な.
（3）二十八宿の一つ.いなみぼし.彥星.牽牛星.
（4）〈姓〉牛[ぎゅう]?ニウ.
【成語(yǔ)】對(duì)牛彈琴,汗牛充棟,九牛一毛,老牛破車(chē),泥牛入海,如牛負(fù)重,吳牛喘月,鉆牛角尖,雞口牛后

充（chōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1968[電碼]0339
（1）満ちる.足る.
（2）満たす.いっぱい入れる.
（3）擔(dān)當(dāng)する.務(wù)める.…になる.
（4）裝う.…のふりをする.いつわる.…まがいの.
（5）〈姓〉充[じゅう]?チョン.
１．滿(mǎn)ちる．足りる
２．滿(mǎn)たす
３．務(wù)める．擔(dān)當(dāng)する
４．～のふりをする．裝う
５．姓

棟（dòng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2216[電碼]2767
（1）〈書(shū)〉棟木.
（2）〔量詞〕家屋を數(shù)える.棟.
棟