〈成〉あれこれと繰り返し説く.

• 橫說豎說,總算把他說通了／あれこれ説得して,やっと彼を納得させた.

縦橫自在に説く

橫（héng）的日語翻譯：

[GB]2665[電碼]2897
（1）（?豎）水平の.橫.地面と平行する.
（2）（?縱）橫（の,に）.地理上での東西の方向.
（3）橫（の,に）.左右の方向.
（4）（?豎）（縦の線に対して）橫（の,に）.
（5）橫にする.橫たえる.橫たわる.
（6）縦橫に入り亂れている.
（7）橫暴である.亂暴である.
不合理な;不正な;
橫;橫たえる
橫切る

說（shuō）的日語翻譯：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“話”または形容詞＋“話”を目的語とし,発言內(nèi)容の評価?種類?形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

豎（shù）的日語翻譯：

[GB]4290[電碼]4549
（Ⅰ）（1）（?橫）縦の.
（2）（?橫）縦.縦に.前から後ろに.
（3）（?橫）縦にする.立てる.
（4）（豎兒）漢字の筆畫で縦に棒を引く形.
（Ⅱ）〈書〉童.童僕.大人を“豎”と言うとけなす意味になる.
縦;縦にする
直立する