日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

和氣

拼音hé qì

假名【おだやか】

日語(yǔ)翻譯

（1）（態(tài)度が）穏やかである,溫和である.

他對(duì)人很和氣／あの人は穏やかな人だ.

（2）むつまじい.仲がよい.

那兩家處得很和氣／あの両家は仲よくつきあっている.
大家和和氣氣地過(guò)日子／みんな仲むつまじく暮らしている.

（3）むつまじい間柄?感情.よしみ.

傷和氣／仲をまずくする.気まずくなる.

穏やか

分詞翻譯

和（hé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2645[電碼]0735
（Ⅰ）（1）穏やかである.和やかである.
（2）仲がよい.むつまじい.協(xié)調(diào)する.
（3）和解.仲直り.
（4）（碁や將棋などで）引き分けになる.
（5）〈數(shù)〉（＝和數(shù)）和[わ].
（6）…ごと.…したまま.
（7）日本（の）.
（8）〈姓〉和[わ]?ホー.
（Ⅱ）〔介詞〕

氣（qì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

糾錯(cuò)