〈成〉（文章や音楽が）深い感銘を與える.“蕩氣回腸”ともいう.

回腸（huí cháng）的日語(yǔ)翻譯：

（1）〈書(shū)〉內(nèi)心いらだつ.気をもむ.
（2）〈生理〉回腸.

蕩（dàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2120[電碼]5616
（Ⅰ）（1）揺れる.揺れ動(dòng)く.揺すぶる.
（2）さまよう.ぶらつく.
（3）洗う.
（4）すっかり取り除く.一掃する.
（Ⅱ）放縦な.ふしだらである.かって気ままな.
（Ⅲ）（1）（淺い）湖.湖の名に用いる.
（2）〈方〉（＝凼）水たまり.肥だめ.
１．搖れる．搖れ動(dòng)く．搖さぶる
２．ぶらつく．さまよう
３．洗う
４．一掃する．取り除く
５．ふしだらな．氣ままな
６．湖
７．水たまり．肥溜め

氣（qì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる