（郊外へ通じる道路の検問所の）交通監(jiān)視員.

交通（jiāo tōng）的日語翻譯：

（1）四通八達する.四方八方に通じていること.
（2）交通.各種の運輸と通信事業(yè)の総稱.
（3）通信と連絡(luò)の仕事,またはその人.
（4）〈書〉ぐるになる.
交通

監(jiān)（jiān）的日語翻譯：

[GB]2864[電碼]4148
（1）見張りをする.監(jiān)視する.
（2）（＝牢獄）監(jiān)獄.監(jiān)房.
『異読』【監(jiān)】
見張りをする

理（lǐ）的日語翻譯：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『參考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理兒）道理.筋道.理屈.
（3）自然科學.特に物理學をさす場合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理

人員（rén yuán）的日語翻譯：

人員.要員.成員.職務(wù)擔當者.
人員;要員