〈成〉殘存する貴重な文化財(cái).“吉光”は伝説中の神馬の名.“片羽”はその毛皮のひと切れの意味.

• 新發(fā)現(xiàn)的竹簡(jiǎn)實(shí)為吉光片羽／新発見(jiàn)の竹簡(jiǎn)は実に貴重な文化財(cái)だ.

吉（jí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2810[電碼]0679
（1）（?兇）よい.めでたい.吉祥.
（2）〈姓〉吉[きつ?きち]?チー.
（3）吉林省の略稱(chēng).
１．めでたい．吉．吉祥
２．[略]吉林省
３．姓
[關(guān)]（反）兇(xiong1)

光（guāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2566[電碼]0342
（1）光.光波.光線(xiàn).『量』 道.“光波”“光線(xiàn)”ともいう.
（2）景色.
（3）譽(yù)れ.光栄.名譽(yù).栄譽(yù).
（4）〈敬〉他人から示された恩恵に感謝して用いる.
（5）輝かす.光輝あるものにする.
（6）光っている.輝いている.
１．光．光線(xiàn)
２．景色
３．譽(yù)れ．光榮．名譽(yù)
４．輝かせる．（未來(lái)などを）明るいものにする
５．光っている．輝いている
６．つるつるの．すべすべの
７．何もない．何一つ殘っていない
８．裸にする．むき出しにする．あらわにする
９．～（する）だけ．のみ
１０．姓
[關(guān)]（量）道

片（piàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3812[電碼]3651
（1）（片兒）平たくて薄く,あまり大きくないものをさす.（たとえば紙?布?ガラスなどの）切れ,かけら.
（2）（片兒）地區(qū)內(nèi)の一角.區(qū)畫(huà).
（3）（肉などを）薄く切る.
（4）不完全な.部分的な.こま切れの.簡(jiǎn)単な.
（5）（片兒）〔量詞〕（a）偏平な形をしているもの,またはかけらになっているものを數(shù)える.
（b）面積?範(fàn)囲の広いものに用いる.數(shù)詞は“一”が多い.

羽（yǔ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5180[電碼]5038
（Ⅰ）【羽毛】（1）
（Ⅱ）舊時(shí)の音楽の五音階の一つ.略符の“6”に相當(dāng)する.?【五音】
鳥(niǎo)の通稱(chēng)
羽