景色

拼音jǐng sè

假名【けしき】

日語(yǔ)翻譯

景色.風(fēng)景.

四川的景色很像江南／四川の風(fēng)景は江南によく似ている.
深秋景色／晩秋の景色.

『比較』景色:景物:景象（1）“景色”は草木?山水などから構(gòu)成される大自然の風(fēng)景を広くさす.“景物”は山水?草木?雨や雪?建築物などの具體的な事物をさす.“景象”は自然の景色と人間の活動(dòng)によって構(gòu)成される情景をさす.
（2）“景色”は好ましい風(fēng)景をさすことが多いが,“景象”は美しい情景もあればそうでない場(chǎng)合もある.
景色

分詞翻譯

景（jǐng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3016[電碼]2529
（Ⅰ）（1）（景兒）景色.風(fēng)景.
（2）（劇や映畫(huà)の）バック,背景,シーン.
（3）狀況.ありさま.
（4）〈劇〉景[けい].場(chǎng).
（5）〈姓〉景[けい]?チン.
『參考』古文では“影”に同じ.
（Ⅱ）したう.あおぐ.うやまう.尊敬する.
１．景色．風(fēng)景
２．（劇や映畫(huà)の）バック．背景．シ—ン
３．狀況．狀態(tài)．有樣
４．尊敬する．慕う．仰ぐ．敬う
５．姓

色（sè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4111[電碼]5331
（1）色.色彩.
『參考』“色”は話(huà)し言葉では単獨(dú)では用いず,“顏色”を用いる.話(huà)し言葉で単獨(dú)で用いるときはと発音し,多くr化する.
（2）顔色.顔つき.表情.
（3）種類(lèi).品.
（4）ありさま.情景.
（5）品質(zhì).（金銀などの）含有率.
色;種類(lèi);品質(zhì)

糾錯(cuò)