（1）集まる.集合する.

• 我們下午三點(diǎn)在火車站前集合／午後3時(shí)に駅前に集まろう.

（2）集める.

• 集合各種材料,加以分析／いろいろな資料を集めて分析する.

『日中』“集合”は日本語(yǔ)の「集合」よりも応用範(fàn)囲が広く,人や物など分散したものが「集まる」,あるいは「集める」場(chǎng)合に用いる.
集合;集まる

集（jí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2815[電碼]7162
（1）集まる.集める.
（2）定期市.
（3）詩(shī)歌?小説などを集めたもの.集.
（4）（伝統(tǒng)的な中國(guó)の図書(shū)分類法での）集部.文學(xué)作品集や個(gè)人文集の類.
（5）（書(shū)籍?映畫(huà)などの）編.
（6）〈姓〉集[しゅう]?チー.
１．集まる．集める
２．市．定期市
３．～集（全集など）
４．編（上編．下編など）
５．姓

合（hé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當(dāng)する.全部で（…になる）.
（6）〈書(shū)〉當(dāng)然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回數(shù).合.
合計(jì)する;合う;全部
閉じる;合わせる