（主として在職中の人が技術(shù)を高めるために一定期間）研修（する）,一歩進(jìn)んで學(xué)習(xí)する.
研修（する）．一步進(jìn)んで學(xué)習(xí)する

進(jìn)（jìn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2988[電碼]6651
（1）（?出）（ある場(chǎng)所に）入る.“了、過(guò)”を伴うことができ,場(chǎng)所を表す目的語(yǔ)または動(dòng)作主を表す目的語(yǔ)をとることができる.
（2）（?退）進(jìn)む.前進(jìn)する.
（3）（金が）入る.（商品を）仕入れる.（人員を）受け入れる.
（4）〈書〉すすめる.差し出す.推薦する.
（5）〔量詞〕（中國(guó)式家屋で,前後いくつかの中庭があるときの）庭を數(shù)える.
入る;進(jìn)む

修（xiū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4862[電碼]0208
（Ⅰ）（1）飾る.整える.
（2）（主として機(jī)械類を）修理する,修繕する,直す.補(bǔ)修工事をする.
（3）編纂[へんさん]する.編む.書く.
（4）（學(xué)問(wèn)?品行などを）修める.修業(yè)する.習(xí)う.學(xué)ぶ.
（5）修行する.
（6）（土木工事をして）建造する,建築する,敷設(shè)する.