日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

刻畫

拼音kè huà

假名【びょうしゃする】

日語翻譯

描寫する.浮き彫りにする.

水滸傳 S出色地刻畫了一百零八個人物的形象／水滸伝は108人の人間像をみごとに描き上げている.

『比較』刻畫:描寫
（1）“刻畫”は人物像や性格の表現(xiàn)をさし,“描寫”はそのほかに情景?景色?風(fēng)物などの表現(xiàn)をさすこともある.
（2）“刻畫”は言葉以外の他の蕓術(shù)的手段によるものもいうが,“描寫”は普通,言葉によるものに限られる.
描寫する

分詞翻譯

刻（kè）的日語翻譯：

[GB]3144[電碼]0466
（1）刻む.彫りつける.
（2）15分間. quarter の音訳で,“一刻”“三刻”
（45分）のみに用いる.
（3）時間.
（4）程度が甚だしい.
（5）過酷である.無慈悲である.
（6）【克】
（Ⅱ）に同じ.
時刻;十五分
彫る;刻み付ける

畫（huà）的日語翻譯：

[GB]2713[電碼]3973
（Ⅰ）（1）描く.（絵や図などを）かく.
（2）（畫兒）絵.絵畫.『量』張,幅;［掛け軸］軸.
（3）絵で裝飾した.
（Ⅱ）（1）しるしをつける.記號をかく.線を引く.表をかく.
（2）漢字の字畫.
絵;絵をかく
漢字の畫
計畫する;設(shè)計する
分ける;分割

糾錯