日語翻譯漢語解釋韓語翻譯

苦水

拼音kǔ shuǐ

假名【くるしみ】

日語翻譯

（1）鉱物質(zhì)を含んだ苦味のある水.硬水.
（2）〈喩〉苦しみ.

把苦水都倒出來／今までの苦しみを洗いざらいぶちまける.
她是在苦水里泡大的／彼女は幼い時(shí)から苦難の中で育ったのだ.

苦しみ

分詞翻譯

苦（kǔ）的日語翻譯：

[GB]3164[電碼]5388
（1）（?甜,甘）苦い.
（2）苦しい.耐えがたい.つらい.せつない.
（3）苦しめる.難儀させる.苦労させる.
（4）…に苦しめられる.苦しむ.困る.
（5）根気よく.一生けんめいに.
（6）〈方〉（除去のしかたが）度を過ぎている.（損傷が）ひどい.極端だ.
一生懸命;度が過ぎる
苦しむ;苦い

水（shuǐ）的日語翻譯：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［淺くたまっているもの］攤.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“熱水”“涼水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,溫度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川?湖?海の通稱.
（4）（水兒）液體.汁.
水

糾錯(cuò)