〈語〉ラテン化新文字.ラテン文字（ローマ字）を用いた中國語の表記.1930年代初期に始まり,文字改革?ピンイン表記の先駆けとなった.

拉（lā）的日語翻譯：

[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中國ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書かれている.
（2）（車で）運ぶ,運送する.
（3）（部隊を）引率して移動させる.
（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.
（5）長く伸ばす.引き伸ばす.長引かす.
（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.
（7）援助の手を差し伸べる.
（8）巻き添えにする.巻き込む.
（9）取り入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.

丁（dīng）的日語翻譯：

[GB]2201[電碼]0002
（Ⅰ）（1）成年の男子.
（2）人口.
（3）〈舊〉特定の仕事に従事する人をいう.
（4）〈姓〉丁[てい?ちょう]?ティン.
（Ⅱ）てい.ひのと.十干の第4位.
（Ⅲ）（丁兒）（野菜?肉などを）さいの目に切ったもの.
（Ⅳ）〈書〉出あう.遭遇する.
『異読』【丁】
１．成年男子
２．人口
３．特定の仕事に就く人々を指す（關連語句參照）
４．（野菜や肉を）さいの目に切ったもの
５．出會う．遭遇する
６．姓
[關]（異）zheng1 門丁/園丁/庖丁
zheng1
關連語句參照
[關]（異）ding1 丁丁

化（huà）的日語翻譯：

[GB]2715[電碼]0553
（Ⅰ）（1）変わる.変える.変化する.変化させる.
（2）感化する.教化する.
（3）とける.
（4）消化する.こなす.取り除く.なくす.
（5）焼く.
（6）（仏教?道教用語）死ぬ.
（7）〈略〉化學.

新（xīn）的日語翻譯：

[GB]4834[電碼]2450
（1）（?舊,老）新しい.新しく現(xiàn)れた.新たに経験した.
（2）（?舊）（內(nèi)容?性質(zhì)が）新しい.新たな.（內(nèi)容?性質(zhì)を）新しくする.
（3）（?舊）未使用である.初めて使う.新しい.さらである.
（4）新しい事物.新しい人.
（5）新婚の.
新しいもの;新しくする

文字（wén zì）的日語翻譯：

（1）文字.字.特に漢字をさすこともある.
（2）（書かれた）言葉,言語.
（3）文章.
文字