〈史〉厘金稅[りきんぜい].
『參考』一種の國(guó)內(nèi)関稅.もとは,太平天國(guó)の革命運(yùn)動(dòng)を鎮(zhèn)圧する軍費(fèi)を捻出するために清朝政府が徴収したもの.その後引き続いて行われ,1931年に廃止された.

厘（lí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3269[電碼]0622
（1）長(zhǎng)さの単位.1尺の千分の1.
（2）重さの単位.1斤の1萬(wàn)分の1.
（3）土地の面積の単位.1ムーの100分の1.
（4）利率の単位.年利1厘は元金の100分の1を意味し,月利1厘は元金の千分の1を意味する.
（5）〈書(shū)〉整理する.治める.?【禧】
整理して改める;改正
度量衡の単位

金（jīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2980[電碼]6855
（Ⅰ）（1）金屬.
（2）かね.金銭.
（3）昔の金屬製の打楽器.
（4）金.ゴールド.
『參考』化學(xué)元素の一つ.元素記號(hào)は Au .ただし,化學(xué)用語(yǔ)以外で使う場(chǎng)合,一般には単音節(jié)では用いず,“金子”“黃金”などの形で用いる.
（5）〈喩〉貴い.貴重な.まれな.
（6）金色.黃金色.黃色.
（7）〈姓〉金?チン.
（Ⅱ） 金[きん].
『參考』1115-1234年,満州の女真族完顔部の酋長(zhǎng)阿骨打（アクダ）の建てた國(guó).北宋を滅ぼした.
金屬