（＝門(mén)路）こつ.やり方.

• 工作的門(mén)徑／仕事のこつ.
• 解決問(wèn)題的門(mén)徑／問(wèn)題を解決する道.
• 經(jīng)過(guò)反復(fù)實(shí)驗(yàn),他終于找到節(jié)省原料的門(mén)徑／繰り返し実験をしたあげく,彼はついに原料節(jié)約の方法を見(jiàn)つけた.

門(mén)（mén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門(mén).『量』道,座.
『注意』“門(mén)”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも獨(dú)立した門(mén)や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物?公園の出入り口も“門(mén)”である.道に面した出入り口を“大門(mén)”という.
（2）（門(mén)兒）扉.ドア.『量』扇,塊,個(gè).出入り口にある開(kāi)閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（門(mén)兒）器物の開(kāi)閉できる部分.
（4）門(mén)のように開(kāi)閉できる部分.
（5）（門(mén)兒）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈舊〉（封建家族の）一族,家.（現(xiàn)在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門(mén);

徑（jìng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3022[電碼]1777
（1）細(xì)い道.小道.
（2）〈喩〉（目的を達(dá)する）方法.道.
（3）〈數(shù)〉“直徑”の略稱.
（4）じかに.直接.まっすぐ.
山道