（1）可能である.見込みがある.あり得る.

• 在可能范圍內(nèi)／可能な範(fàn)囲で.
• 可能有兩種結(jié)果／二つの結(jié)果があり得る.
• 只有一個可能的辦法／取り得る方法は一つしかない.
• 要使他同意這個辦法不大可能／彼にこのやり方を同意させる見込みは薄い.
• 他還不知道?這很可能／彼はまだ知らないって?ありそうなことだ.

（2）〔副詞〕かも知れない.らしい.

• 他可能知道這事兒了／彼はこれを知っているかも知れない.
• 老李可能到學(xué)校去了／李君は學(xué)校に行ったらしい.
• 他可能會答應(yīng)你的要求／彼は君の要求をたぶん承知するだろう.
• 看樣子可能要下雨／どうも雨が降りそうだ.
• 他可能得動手術(shù)／彼はたぶん手術(shù)をしなければならないだろう.
• 可能大家還不知道這件事兒／おそらくみなさんはまだこのことをご存じないと思います.〔推量を強調(diào)する“很可能”は主語の前に,否定の推量を表す“不可能”は主語の後に置く〕
• 很可能他已經(jīng)走了／あの人はどうやら行ってしまったらしいね.
• 他不可能知道這件事／彼はこの事を知っているはずがない.

（3）可能性.見込み.この場合,“有（沒有）＋可能”の形をとる.

• 病人沒有康復(fù)的可能／病人は快復(fù)の見込みがない.

可能である

可（kě）的日語翻譯：

[GB]3141[電碼]0668
（Ⅰ）〔助動詞〕
（1）（＝可以）（許容と可能を表す）…してよろしい.…することができる.主として書き言葉で用いるが,対になる反対の意味の言葉が続くものは話し言葉でも用いられる.
（2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…すべきである.多くは“可”＋動詞＋“的”の形をとる.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）自分の感想を気持ちを込めて聞き手に伝えるときに用いる.
（a）強く発音する.程度の高いことを強調(diào)し,時にはやや誇張を含む.文末にはよく“啦 la 、呢、了”などを伴う.
（b）とうとう.ついに.どうやら.望んでいたことが実現(xiàn)し,まあよかったという気持ちを表す.必ずしも強く読まない.
（c）とても.すごく.“可真”の形で用いることも多い.後に続く形容詞を強調(diào)する.強く読まない.
;;;一體
;;誠に;全く

能（néng）的日語翻譯：

[GB]3660[電碼]5174
（Ⅰ）（1）能力.才能.
（2）〈物〉エネルギー.“能量”ともいう.
（3）能力のある.
（Ⅱ）〔助動詞〕
（1）（能力があり,または條件をそなえていて,何かをすることができることを表す）…できる.単獨で質(zhì)問に答えることができる.否定は一般には“不能”を用いる.
〔“能”の前には“沒”を用いることもできる〕
（2）上手にできる.“很”で修飾することができる.単獨で質(zhì)問に答えることはあまりない.否定には“不能”を用いる.
１．能力．才能
２．エネルギ—
３．能力のある
４．（能力や條件を備えているので）～できる
５．上手にできる
６．（使い道があることを指す）～として使うこともできる
７．（可能性がある）～のはずだ
８．（道理から言って）～してもいい．許される．～できる
９．（狀況から言って）～できる．許される．～でもよい
１０．姓
[關(guān)]會/能夠/可以