（跑跑顛顛的）忙しく駆けずり回る.

• 老大娘在服務站成天跑跑顛顛的,一心一意給大伙兒辦事／おばあさんは町內(nèi)のサービス?センターで1日中忙しく駆けずり回って,ひたすらみんなのために働いている.

跑（pǎo）的日語翻譯：

[GB]3760[電碼]6410
（1）走る.駆ける.
（a）動作の結果を表す目的語を伴うことができる.
（b）方法や範囲を表す目的語を伴うことができる.
（c）動作の主體を表す目的語を伴うことができる.
（d）“跑＋在”の形.
（2）（ある用件で）奔走する.走り回る.
（a）動作の目的を表す目的語をとる.
１．走る．驅(qū)ける
２．（あることのために）奔走する．走り回る
３．逃げる．逃走する．いなくなる
４．漏れる．揮發(fā)する
[關]（異）pao2
pao2
（動物が）足で土をかく
[關]（異）pao3

顛（diān）的日語翻譯：

[GB]2163[電碼]7351
（Ⅰ）（1）頭のてっぺん.
（2）頂.頂上.
（Ⅱ）（1）上下に揺れる.
（2）倒れる.落ちる.転ぶ.
（3）〈俗〉（顛兒）（あわただしく）走る.
（Ⅲ）【癲】に同じ.
１．頭頂．頭のてっぺん
２．頂．頂上
３．上下に搖れる
４．倒れる．轉(zhuǎn)ぶ
５．（あわただしく）走る．（どたばたと）驅(qū)け回る
５．氣が狂う