日語翻譯漢語解釋韓語翻譯

劈臉

拼音pī liǎn

日語翻譯

真正面から.顔に向かって.

大風(fēng)卷著黃沙劈臉刮來／大風(fēng)は黃砂を巻き起こして真正面から吹いてくる.
劈臉就是一巴掌／顔をめがけて平手打ちを食らわす.

分詞翻譯

劈（pī）的日語翻譯：

[GB]3792[電碼]0490
（1）（刀や斧で縦に）割る,切る.
（2）真正面から.…に向かって.
（3）雷が落ちる.（落雷が）打つ,破壊する.
（4）〈物〉くさび（形のもの）.“尖劈”ともいう.
『異読』【劈】

臉（liǎn）的日語翻譯：

[GB]3319[電碼]5245
（1）顔.『量』個(gè),張.
（2）（臉兒）物の前の部分.正面.
（3）面目.體面.
（4）（臉兒）顔つき.表情.
『比較』臉:面孔
（1）“臉”には「顔」のほかに「體面」「メンツ」の意味もあるが,“面孔”にはこうした意味はない.
（2）“臉”は主に話し言葉で,“面孔”は主に書き言葉で用いられる.
顔;表情

糾錯(cuò)