恰到好處
分詞翻譯
恰(qià)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]3901[電碼]1874(1)(=恰好)適當(dāng)である.適宜である.妥當(dāng)である.
(2)(=恰恰,正)ちょうど.ほどよく.まさしく.きっかり.
1.適宜.妥當(dāng)な.適當(dāng)な
2.ちょうど.程良く.まさしく
到(dào)的日語(yǔ)翻譯:
[GB]2129[電碼]0451(1)著く.(…までに)なる.達(dá)する.
(2)行く.來(lái)る.場(chǎng)所を示す目的語(yǔ)をとることが多い.
(3)〔感嘆詞〕はい.學(xué)校などで出席をとる時(shí)の返事.
(4)周到である.行き屆く.
(5)…まで.(a)動(dòng)詞+“到”+名詞(動(dòng)作の対象)の形で,動(dòng)作の結(jié)果や目的が達(dá)成されることを表す.
1.到著する.著く
2.(~の程度に)達(dá)する.到達(dá)する.~になる
3.~へ行く.~へ來(lái)る
4.(出欠の返事)はい(來(lái)ています)
5.配慮が行き屆いている.周到な
6.~まで
7.姓
好處(hǎo chù)的日語(yǔ)翻譯:
(1)(?壞處)有利な點(diǎn).利益.得.(2)好意.恩恵.
利益
プラスになる點(diǎn);長(zhǎng)所