強(qiáng)いる.無(wú)理強(qiáng)いする.強(qiáng)迫する.強(qiáng)制する.

• 我們決不強(qiáng)迫你接受我們的意見／われわれは自分たちの意見をどうしても受け入れろと強(qiáng)制するようなことは決してしない.
• 強(qiáng)迫命令／強(qiáng)制し命令する.頭ごなしに命令する.
• 強(qiáng)迫敵機(jī)降落／敵機(jī)に著陸を強(qiáng)制する.

『比較』強(qiáng)迫:逼迫
（1）“強(qiáng)迫”は無(wú)理に服従させること,“逼迫”はやらざるを得ないように仕向けることに重點(diǎn)がある.
（2）“強(qiáng)迫”の主體は人であるが,“逼迫”の主體は人であっても事物であってもよい.
強(qiáng)迫する

強(qiáng)（qiáng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強(qiáng)い.（體が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強(qiáng)い.
（3）強(qiáng)制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強(qiáng).
１．強(qiáng)い．力がある．丈夫な（體）．優(yōu)れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．強(qiáng)い．高い
３．強(qiáng)制的に．力ずくで
４．よい．まし．優(yōu)れた
５．～強(qiáng)
６．姓
[關(guān)]（異）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
強(qiáng)情な．意固地な．頑固な
[關(guān)]（異）qiang2/qiang3
qiang3
無(wú)理に．強(qiáng)引に．強(qiáng)いて
[關(guān)]（異）qiang2/jiang4

迫（pò）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3840[電碼]6612
（1）迫る.押し寄せる.強(qiáng)制する.余儀なくさせる.
（2）急である.切迫している.差し迫っている.
（3）近づく.接近する.
『異読』【迫】
１．迫る．押し寄せる．強(qiáng)制する
２．急な．切迫した．差し迫った
３．近づく．迫る．接近する
[關(guān)]（異）pai3
pai3
關(guān)連語(yǔ)句參照
[關(guān)]（異）po4 迫擊炮