〈成〉風(fēng)采が上がらない.

• 這個人衣著襤褸,其貌不揚(yáng)／その人は身なりがみすぼらしく,風(fēng)采も上がらない.

風(fēng)采が上がらない

其（qí）的日語翻譯：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所屬を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（們）、她（們）、它（們）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那個、那樣、這個、這樣”に同じ.
（4）〈書〉リズムを整えたり語調(diào)を強(qiáng)めたりするのに用いる.動詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言葉のリズムを整えるたり，強(qiáng)調(diào)するために動詞の後に用いる
５．[反語]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[關(guān)]（異）ji1
ji1
人名に用いる讀み
[關(guān)]（異)qi2

貌（mào）的日語翻譯：

[GB]3518[電碼]6290
（1）容貌.姿.
（2）うわべ.外観.様子.
上辺だけ;表面だけ
外観;容貌

不揚(yáng)（bù yáng）的日語翻譯：

（風(fēng)采が）あがらない.見栄えがしない.