敵を味方と取り違える.

認(rèn)（rèn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4047[電碼]6126
（1）見(jiàn)て知る.見(jiàn)分ける.
（2）義理の親戚関係や師弟関係を結(jié)ぶ.
（3）認(rèn)める.同意する.承認(rèn)する.
（4）我慢する.文句を言わない.後に必ず“了”をつける.
１．見(jiàn)分ける．區(qū)別する．見(jiàn)て知る
２．義理の親戚關(guān)系や師弟關(guān)系を結(jié)ぶ
３．認(rèn)める．同意する．承認(rèn)する
４．我慢する．文句を言わない

敵（dí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2148[電碼]2420
（1）敵の.
（2）敵.かたき.あだ.
（3）対抗する.抵抗する.防ぎ止める.
（4）対等だ.匹敵する.
１．?dāng)常?a href="/hanri/q/qiu10279.htm" target="_blank">仇
２．抵抗する．對(duì)抗する．防ぎ止める
３．對(duì)等な．匹敵する

為（wéi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4610[電碼]3634
（Ⅰ）（1）なす.する.行う.四字成語(yǔ)に用いることが多い.
（2）…とする.…とみなす.必ず目的語(yǔ)をとる.兼語(yǔ)文の第2の動(dòng)詞として用いられるか,もしくは他の動(dòng)詞の後に用いられる.
〔“以……為……”の形で〕
（3）（変化して）…になる.…に変わる.必ず目的語(yǔ)をとる.多くは兼語(yǔ)文の第2の動(dòng)詞として用いられるか,もしくは他の動(dòng)詞の後に用いられる.
１．なす．する．行う
２．～と見(jiàn)なす．～とする
３．～に變わる．～になる
４．～である
５．（比較）～より～だ
６．（為＋名詞＋所）～される．～られる．れる
７．「何」と呼應(yīng)して疑問(wèn)を現(xiàn)す
[關(guān)]（異）wei4
wei4
１．～のために
２．～のせいで．～が原因で．～のために
３．～に對(duì)して．～に向かって
４．助ける．守る
[關(guān)]（異）wei2

友（yǒu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5149[電碼]0645
（1）（友兒）友.友達(dá).朋友.普通,単獨(dú)では用いず,「友達(dá)」は“朋友”という.
（2）よしみを通ずる.近づきとなる.
（3）友達(dá)関係の.友好の.
友人;仲間