〈成〉暑さは三伏[さんぷく]のころが最も厳しい.?【三伏】

熱（rè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4040[電碼]3583
（1）〈物〉熱.
（2）（?冷）（液體?気體?固體が）熱い.暑い.
（3）熱くする.溫める.食物についていうことが多い.
（4）（體の）熱.
（5）熱烈である.情が深い.
（6）熱心に欲しがる.ひどくうらやむ.
（7）人気がある.歓迎される.
１．熱
２．暑い．熱い
３．溫める
４．體溫．體の熱
５．熱烈な．心のこもった
６．うらやむ．欲しがる
７．人氣のある．賣れ行きのいい．歡迎される
８．ブ—ム

在（zài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場(chǎng)所を表す.通常,目的語(yǔ)をとる.
（3）（意義?責(zé)任?原因などが）…によって決まる.…にある.名詞?動(dòng)詞または主述句を目的語(yǔ)にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する

三伏（sān fú）的日語(yǔ)翻譯：

（1）三伏[さんぷく].夏の酷暑の期間.“初伏”“中伏”“末伏”の総稱.夏至後の第3の庚[かのえ]の日を“初伏”,第4の庚の日を“中伏”,立秋後の第1の庚の日を“末伏”という.
（2）三伏中の“末伏”.