日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

設(shè)想

拼音shè xiǎng

假名【そうぞうする】

日語(yǔ)翻譯

（1）想像（する）.想定（する）.仮想（する）.思いめぐらす.

不堪設(shè)想／思っただけでぞっとする.先が思いやられる.
從最壞的可能性來(lái)設(shè)想／最悪の場(chǎng)合を想定する.
提出切實(shí)可行的設(shè)想／実現(xiàn)可能な構(gòu)想を打ち出す.

（2）…の立場(chǎng)に立って考えてみる.考慮する.

替國(guó)家設(shè)想／國(guó)家の立場(chǎng)に立って考えてみる.
多為青少年設(shè)想／より多く青少年のために考えてやる.

想像する

分詞翻譯

設(shè)（shè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4172[電碼]6080
（1）設(shè)ける.置く.設(shè)立する.配置する.
（2）準(zhǔn)備する.計(jì)畫(huà)する.企畫(huà)する.
（3）仮定する.
（4）〔接続詞〕〈書(shū)〉かりに.もしも.
設(shè)ける;
若し;仮に

想（xiǎng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4775[電碼]1927
（1）（方法?意味などを）考える.配慮する.
（2）思い出す.思い起こす.思い出そうと考える.（過(guò)去を）振り返って考える.
（3）推測(cè)する.想像する.…すると思う.
『注意』普通,文の形式を目的語(yǔ)にとるが,話し言葉では文末に付け足すように加えることも多い.
（3）の場(chǎng)合はを軽く短く発音することが多い.
考える;...と思う;

糾錯(cuò)