〈成〉事の成り行きが希望とは裏腹になる.意図したとおりに事が運(yùn)ばない.
事が思う通りにいかない

事（shì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4234[電碼]0057
（1）（事兒）事.事柄.事務(wù).用.用事.
（2）（事兒）事故.故障.できごと.
（3）（事兒）職業(yè).仕事.
（4）関係.責(zé)任.かかわり.
（5）〈書(shū)〉仕える.
（6）従事する.攜わる.
事;事がら
仕事;職務(wù)
事故;事件
従事する;仕える
責(zé)任
用事

與（yù）的日語(yǔ)翻譯：

あずかる.參與する.
『異読』【與,】
【熟語(yǔ)】參與,干與

愿（yuàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5224[電碼]1959
（Ⅰ）慎み深い.おとなしい.素直である.正直である.
（Ⅱ）（1）願(yuàn)い.望み.願(yuàn)望.
（2）望む.願(yuàn)う.
（3）（神仏にかける）願(yuàn).
神にかける願(yuàn)
希望する;願(yuàn)う

違（wéi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4605[電碼]6672
（1）背く.違反する.守らない.
（2）別れる.離別する.
１．背く．違反する．守らない．（規(guī)則などを）破る
２．別れる．離別する