（1）水道.川筋.

• 黃河的水道有過六次大改變／黃河の川筋には前後6回にわたる大きな変化があった.

（2）水路.

• 從水道去武漢／船で武漢へ行く.
• 水道郵運／郵便物の水路輸送.

（3）〈體〉プールをロープで區(qū)切った競泳用のコース.一般に“泳道”という.
『日中』日本語の「水道」は“自來水”を用いることが多いが,「上水道」「下水道」は中國語でも“上水道”“下水道”という.
水路;河流

水（shuǐ）的日語翻譯：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［淺くたまっているもの］攤.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“熱水”“涼水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,溫度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川?湖?海の通稱.
（4）（水兒）液體.汁.
水

道（dào）的日語翻譯：

[GB]2132[電碼]6670
（Ⅰ）（1）（道兒）道.道路.
（2）河道.川筋.水道.
（3）方向.方法.道理.條理.
（4）道理.道義.
（5）（學問や宗教の）道.教義.
（6）道教の.道教徒.
１．道．道路
２．川筋．水道
３．方向．方法．道理．條理．道
４．道教
５．民間の信仰組織
６．線．筋
７．言う．話す．述べる
８．[量]川や細長いもの，筋狀のものを數(shù)える
９．[量]出入り口やへいなどを數(shù)える
１０．[量]命令や表題を數(shù)える
１１．[量]回數(shù)
１２．[單位]センチミリメ—トル（關(guān)連語句參照）
[關(guān)]忽米