（言葉?文章?書畫などに現(xiàn)れる）読書人の気品?風格.
學者臭さ

書（shū）的日語翻譯：

[GB]4273[電碼]2579
（1）（字を）書く.書き記す.
（2）書體.
（3）書物.本.『量』本,冊;［冊數(shù)に関係なくひとまとまりの內(nèi)容をもつもの］部;［セット］套; ［積み重ねたもの］摞.
（4）手紙.書簡.
（5）文書.書類.
書いたもの
書く;書き記す
書籍;本
書體
手紙

卷（juàn）的日語翻譯：

[GB]3077[電碼]0608
（1）本.書物.
（2）書物の數(shù)量を表す.巻.舊時の書物は絹または紙に書かれ,巻いて保存されたことから.
（3）（卷兒）答案.
（4）官庁などで保存する公文書.
『異読』【卷】
本;書物
巻き上げる;捲る

氣（qì）的日語翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる