〈成〉天地の差.雲(yún)泥の差.“天懸地隔”ともいう.

天（tiān）的日語翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節(jié).時節(jié).
空;天空

差（chà）的日語翻譯：

[GB]1878[電碼]1567
（1）隔たりがある.異なる.ちがう.同じでない.合わない.
（2）まちがう.
（3）不足する.足りない.欠ける.
（4）劣る.まずい.悪い.規(guī)格に合わない.
（5）學(xué)校の5段階成績評価“優(yōu)、良、中、差、劣”の4番目.“劣”はめったに使われない.
『異読』【差,,】

地（dì）的日語翻譯：

[GB]2156[電碼]0966
（1）大地.地.
（2）陸地.
（3）土地.田.畑.『量』塊,片.
（4）床.
（5）地區(qū).地方.區(qū)域.
１．大地．地
２．陸地
３．土地
４．田はた
５．床
６．地區(qū)．地方．區(qū)域
７．所．場所．地點
８．地位
９．立場．境地
１０．下地．地
１１．道のり
[關(guān)]（異）de
de
（他の語句の後ろに用いて動詞や形容詞の修飾語をつくる）～に
[關(guān)]（異）di4

遠(yuǎn)（yuǎn）的日語翻譯：

[GB]5222[電碼]6678
（1）（空間的に）遠(yuǎn)い.（時間的に）長い,隔たっている.
（2）（血統(tǒng)関係が）遠(yuǎn)い.遠(yuǎn)縁である.
（3）（比較して差が）大きい.はるかに（程度が大きい）.ずっと.
（4）〈書〉遠(yuǎn)ざかる.遠(yuǎn)ざける.
差が大きい;遠(yuǎn)のく