〈語(yǔ)〉形容詞.
----------
“形容詞”の重ね型について△
“形容詞”には,変化に富んだ重ね型が見(jiàn)られる.しかも,もとの“形容詞”が性質(zhì)を表すのに対して,重ね型は具體的な狀況や狀態(tài)を表し,文法機(jī)能も異なる（“不”で否定したり,程度副詞や補(bǔ)語(yǔ)を前後に置くこともない）. 重ね型のおもなタイプと特色をあげる.
（1）1音節(jié)“形容詞”（A）の重ね型
①AAA 慢慢（的）（de）
AA兒 慢慢兒（的）（de）
“的 de ”は連體修飾語(yǔ)になる場(chǎng)合を除けば,常に必要とは限らない.連用修飾語(yǔ)になるときは“地 de ”と書(shū)き分けることも多い.第二音節(jié)は（北京の）口語(yǔ)では第一聲でr化することが多い.ただし,“直直（的）（de）”のように変調(diào)できない語(yǔ)もある.
②A＋接尾語(yǔ)BBABB
慢騰騰（的）（de）
（de）
綠油油（的）（de）
（de）
BBは“ˉ乎乎ˉ,ˉ溜溜ˉ,ˉ滋滋ˉ,ˉ巴巴ˉ,ˉ生生ˉ”などさまざまな“形容詞”と結(jié)合するもの（本辭典では常用のBBを立項(xiàng)してある）と,“（病）歪歪 （）,（赤）條條 （）”のように特定の“形容詞”としか結(jié)合しないものがある.発音は北京の口語(yǔ)ではBBを第一聲に発音するが,文章語(yǔ)では原調(diào)のままに発音する.
（2）2音節(jié)“形容詞”（AB）の重ね型
①ABABB 死板板（的）（de）
孤單單（的）（de）
悲慘慘（的）（de）
②ABAABB 和和氣氣（的）（de）
干干脆脆（的）（de）
形容詞

形（xíng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4846[電碼]1748
（1）形.形狀.姿.
（2）実體.実在のもの.形をなすもの.
（3）現(xiàn)れる.表す.
（4）比較する.比べる.照らし合わせる.
形;実體

容（róng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4061[電碼]1369
（Ⅰ）（1）容れる.納める.収容する.
（2）（気持ちの上で）許す.容赦する.
（3）あらためて…する.
（4）許可する.…させる.
（5）〈書(shū)〉あるいは…かも知れない.
（6）〈姓〉容[よう]?ロン.
（Ⅱ）（1）顔（の表情）.
１．入れる．納める．收容する
２．許す．容赦する
３．改めて～する
４．許可する．～させる
５．顏．表情
６．容貌．顏かたち
７．樣子．景色．姿．狀態(tài)
８．姓

詞（cí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2042[電碼]6101
（1）（簡(jiǎn)兒）（話(huà)?歌詞?文章または戯曲の中の）語(yǔ)句.ことば.文句.せりふ.
（2）（＝填詞）詞.口語(yǔ)で書(shū)かれる俗謡.
『參考』韻文形式の一種で,唐代に始まり,宋代に盛んになった.もとは音楽に伴奏されて歌われた詩(shī)の一體.“詩(shī)余”“長(zhǎng)短句”ともいう.
（3）〈語(yǔ)〉（簡(jiǎn)兒）語(yǔ).単語(yǔ).獨(dú)立して運(yùn)用できる,意味を有する最小の言語(yǔ)単位.『量』個(gè),條.
１．（劇や文中の）セリフ．文句
２．語(yǔ)．單語(yǔ)