日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

吞吐

拼音tūn tǔ

假名【のんだりはいたりする】

日語翻譯

（1）飲み込むことと吐き出すこと.比喩的に用いることが多い.

這個港口每天吞吐數(shù)以萬噸計的物資／この港は毎日何萬トン単位の物資を出し入れしている.

（2）口ごもる.へどもどする.ぼそぼそと要領(lǐng)を得ないことを言う.

吞吐其詞／言葉を濁す.
吞吐了半天,才把來意說明了／長いこと口ごもっていたが,やっと用事を切り出した.

呑んだり吐いたりする

分詞翻譯

吞（tūn）的日語翻譯：

[GB]4544[電碼]0691
（1）丸飲みにする.飲み込む.
（2）橫領(lǐng)する.著服する.
呑み込む;丸呑みにする

吐（tǔ）的日語翻譯：

[GB]4534[電碼]0685
（1）吐く.吐き出す.
（2）（口またはすきまから）出る,出す.
（3）話す.
『発音』“吐”は,「口の中のものを吐き出す」意味で,能動的でコントロール可能な動作をさすときはと発音する.また,「いったん胃の中に入ったものをもどす」意味で,自制不可能な狀態(tài)をさすときはと発音する.
『異読』【吐】
吐く;吐きだす

糾錯