〈成〉顔にかけられたつばが自然に乾くのを待つ.侮辱を受けてもじっと我慢するたとえ.ならぬ堪忍するが堪忍.
侮辱されても平気

面（miàn）的日語翻譯：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝臉）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面兒）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈數(shù)〉面.
（6）側(cè).部分.面.範(fàn)囲.
顔;表
蕎麥
方面

自（zì）的日語翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

干（gān）的日語翻譯：

[GB]2441[電碼]1626
（Ⅰ）（1）（昔の武器）盾.
（2）〈姓〉干[かん]?カン.
（Ⅱ）（1）〈書〉おかす.抵觸する.
（2）かかわる.関連する.関係する.
（3）〈書〉（職務(wù)上の地位や俸祿を）求める.
（Ⅲ）〈書〉岸辺.
（Ⅳ）（干支の）十干.
『參考』“甲”に始まり“癸”に終わる10種の文字グループで,十二支と組み合わせて,古代では紀(jì)日法に,後代では紀(jì)年法などに用いられた.?【干支】
（Ⅴ）（1）（?濕）乾いている.乾燥している.