〈諧〉剽竊[ひょうせつ]家.

文（wén）的日語翻譯：

[GB]4636[電碼]2429
（1）字.文字.
『參考』元來は,それ以上分割できない単體の文字を“文”,いくつかの“文”を組み合わせた複體の文字を“字”といった.
『説文解字』.後漢の許慎撰による字書.
（2）語.言葉.
（3）文章.
（4）文語.文章語.文語的である.
１．字．文字
２．語．言葉
３．文章
４．文語（的な）．文章語
５．文化的な．文明の
６．禮儀．儀式
７．文官（の）
８．おとなしい．ものやわらかな．雅やかな
９．入れ墨をする
１０．繕う．覆い隱す
１１．（貨幣單位）銅錢を數(shù)える
１２．姓

抄（chāo）的日語翻譯：

[GB]1913[電碼]2113
（Ⅰ）（1）（文章を）寫す.引き寫す.
（2）（他人の文章を）剽竊[ひょうせつ]する.盜作（する）.
（Ⅱ）（1）捜査する.沒収する.差し押さえる.
（2）近道をする.
（3）（一方の手を他方の手の袖口に入れて）腕組みをする.手をこまねく.
（Ⅲ）【綽】（1）に同じ.
１．書き寫す
２．（人の作品を）盜作する
３．沒收する．差し押さえる
４．近道をする
５．腕組みする
６．（手近にあるものを）さっとつかみ取る．ひったくる

公（gōng）的日語翻譯：

[GB]2511[電碼]0361
（Ⅰ）（1）（?私）公の.國家や集団に屬する.
（2）共通の.公共の.公認(rèn)の.
（3）メートル法の度量衡単位であることを示す.國際間共通の.
（4）公にする.
（5）（?私）公平な.えこひいきのない.
（6）公務(wù).公事.
１．公の
２．共通の．公共の．公認(rèn)の
３．公にする
４．公平な．えこひいきのない
５．公務(wù)
６．爵位の一つ．公爵
７．年輩の男性に對する敬稱．～公
８．しゅうと．夫の父
９．雄の
１０．姓
[關(guān)]1 （反）私 9 （反）母