新しい瓶に詰めた古い酒.表面は新しいが中身は古いたとえ.

新（xīn）的日語翻譯：

[GB]4834[電碼]2450
（1）（?舊,老）新しい.新しく現(xiàn)れた.新たに経験した.
（2）（?舊）（內(nèi)容?性質(zhì)が）新しい.新たな.（內(nèi)容?性質(zhì)を）新しくする.
（3）（?舊）未使用である.初めて使う.新しい.さらである.
（4）新しい事物.新しい人.
（5）新婚の.
新しいもの;新しくする

瓶（píng）的日語翻譯：

[GB]3831[電碼]3910
（1）（瓶兒）瓶.
（2）〔量詞〕瓶に入っているものを數(shù)える.
１．瓶．ボトル
２．[量]びんに詰めたものを數(shù)える

裝（zhuāng）的日語翻譯：

[GB]5516[電碼]5944
（Ⅰ）（1）飾る.著飾る.飾り付ける.
（2）裝い.服裝.服飾.身なり.
（3）変裝する.
（4）裝う.まねをする.ふりをする.
（5）役者が扮裝するときの衣裝や化粧.
（Ⅱ）（1）（物を容器や運(yùn)搬具に）入れる,積む,積み込む,詰め込む.
著かざる
裝丁する
荷物を積む
服裝
裝い

舊（jiù）的日語翻譯：

[GB]3041[電碼]5283
（1）（?新）古い.昔の.
（2）使い古した.古くなった.
『注意』“古”は時(shí)間が長(zhǎng)くたったこと,“舊”は新しくなく古いことによって価値が下がることをいう.
（3）舊友.昔なじみ.故舊.
【成語】除舊布新,棄舊圖新,率由舊章,喜新厭舊,因循守舊

酒（jiǔ）的日語翻譯：

[GB]3038[電碼]6794
酒.
『注意』俗字の“氿”を使うこともある.
【成語】茶余酒后,燈紅酒綠,花天酒地