〈成〉災(zāi)難が重なるたとえ.泣き面にハチ.
泣面に蜂

雪（xuě）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4909[電碼]7185
（Ⅰ）（1）雪.『量』片;［降った回數(shù)］場(chǎng).
（2）雪のように（白い,明るい）.
（3）〈姓〉雪[せつ]?シュエ.
（Ⅱ）（恥?恨み?冤罪などを）すすぐ,そそぐ.
雪

上（shàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単獨(dú)で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物體の上または表面を表す.
〔人體を表す一部分の名詞につけて用いる.実質(zhì)的な意味はない〕

加（ji?。┑娜照Z(yǔ)翻譯：

[GB]2851[電碼]0502
（1）（?減）足す.加える.合わせる.
（2）増える.増す.増やす.
（3）（もともとなかったものを）つけ加える.つけ足す.
（4）…する.動(dòng)作を表す名詞を目的語(yǔ)とする.
『注意』この場(chǎng)合の“加”は“加以”と同じ意味であるが,“加”は多くそれを修飾する?yún)g音節(jié)の副詞を伴って,2音節(jié)の形で他の2音節(jié)語(yǔ)の前に用いられ,“加以”は多くそのまま2音節(jié)語(yǔ)の前に用いられる.?【加以】
（5）〈姓〉加（[か]）?チア.
１．足す．合わせる．くわえる
２．付け加える．付け足す
３．增える．增やす
４．～する
５．姓
[關(guān)]（反）減

霜（shuāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4310[電碼]7208
（1）霜.『量』場(chǎng).
（2）（霜兒）霜のような白い粉.
（3）〈喩〉白い.
霜;霜狀のもの
白色の;白い