〈軍〉煙幕弾.煙幕を張るための砲弾.

• 他口口聲聲為大家謀利益,其實(shí)不過是煙幕彈罷了／あいつは口癖のようにみんなの利益のためだと言っているが,実は煙幕を張っているだけだ.

煙幕弾

煙（yān）的日語翻譯：

[GB]4944[電碼]3533（“菸”の場合は『ＧＢ』6146『電碼』5510）
（1）煙.『量』股,縷.
　冒煙（（４）菸）／煙が立つ.
（2）（煙（（４）菸）兒）煙のようなもの.
（3）〈方〉煙が目を刺激する.煙たい.
（4）〈植〉タバコ.
（5）たばこ.『量』支,根;［ケース］盒,包; ［カートン］條;［缶入り］筒,聽.
（6）アヘン.
『異読』【煙】
煙;煙る;煙たい

幕（mù）的日語翻譯：

[GB]3627[電碼]1612
（1）天幕.テント.とばり.カーテン.
（2）幕.舞臺(tái)の緞張[どんちょう].
（3）昔,將軍が政治を執(zhí)ったところ.
（4）芝居の演技の一段落.幕.
內(nèi)情
幕

彈（dàn）的日語翻譯：

[GB]2115[電碼]1734
（1）（彈兒）弾.
-2
（2）弾丸類の総稱.
『異読』【彈】
彈．彈丸
tan2
１．(樂器を)彈く．演奏する
２．指ではじく
３．はじく．はじき出す．跳ねる
４．[紡]機(jī)械で纖維をけば立たせる．起毛する
５．彈力のある
６．攻擊する．摘發(fā)する
[關(guān)]（異）dan4