〈成〉手も足も出ない.どうしたらよいか分からない.なんの方法もない.

• 他一遇到實(shí)際問題便一籌莫展,經(jīng)常鬧笑話／彼は現(xiàn)実の問題にぶつかるとどうしたらよいか分からなくなり,いつもとんだへまをやらかす.

どうしたらよいか分からない
絶対絶命

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

籌（chóu）的日語翻譯：

[GB]1979[電碼]4693
（1）數(shù)取り棒.
（2）計(jì)畫する.企畫する.
１．?dāng)?shù)取り棒
２．計(jì)畫する．企畫する

莫（mò）的日語翻譯：

[GB]3610[電碼]5459
（1）〈書〉一つもない.だれもいない.
（2）〔副詞〕（＝不）…でない.
（3）〈方〉（＝不要）…するなかれ.…するな.…してはいけない.
（4）推測や反語を表す.
（5）〈姓〉莫[ぼ?ばく]?モー.
『參考』古文では“暮”に同じ.
...する勿れ;

展（zhǎn）的日語翻譯：

[GB]5325[電碼]1455
（1）開く.広げる.伸びる.伸ばす.
（2）発揮する.伸ばす.
（3）延期する.延ばす.
（4）展覧する.展観する.
（5）〈姓〉展[てん]?チャン.
のべ広げる
発揮する