日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

隱諱

拼音yǐn huì

假名【つつみかくしをする】

日語(yǔ)翻譯

〈書(shū)〉人に知られるのをはばかって隠して言わない.包み隠す.

我從來(lái)不隱諱自己的觀點(diǎn)／私は自分の考えを隠そうとしたことはない.
請(qǐng)您直說(shuō),不要隱諱／包み隠さないで,率直に話してください.

包み隠しをする

分詞翻譯

隱（yǐn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5094[電碼]7148
（1）隠す.隠れる.
（2）內(nèi)部の.隠れた.表に現(xiàn)れない.
隠す;覆い隠す
公開(kāi)できない

諱（huì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2768[電碼]6172
（1）忌む.はばかる.
（2）忌諱[きい].タブー.
（3）忌み名.実名.本名.
『參考』かつての中國(guó)では,自分と同等または目上の人の実名（＝諱）をそのまま書(shū)いたり口にしたりするのは失禮なこととされ,そのために,他人が自分を呼ぶときの名,すなわち字[あざな]が用意されていた.
１．忌む．はばかる
２．タブ—
３．忌み名．實(shí)名．本名

糾錯(cuò)