日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

預(yù)訂

拼音yù dìng

假名【よやくする】

日語翻譯

予約する,（商品を）注文する.

預(yù)訂火車票／乗車券を予約する.
預(yù)訂雜志／雑誌を予約する.
座位已經(jīng)預(yù)訂一空／座席は全部予約済みです.

『比較』預(yù)訂:預(yù)定 “預(yù)訂”は品物や雑誌などを「予約注文する」「予約購(gòu)入する」ことで,“預(yù)定”は「あらかじめ制定する」「前もって約束する」ことなどを表す.
予約する

分詞翻譯

預(yù)（yù）的日語翻譯：

[GB]5204[電碼]7315
（Ⅰ）あらかじめ.事前に.
（Ⅱ）【與】に同じ.
參加する

訂（dìng）的日語翻譯：

[GB]2209[電碼]6057
（1）（條約?契約などを）取り決める,締結(jié)する,結(jié)ぶ.（計(jì)畫などを）立案する,立てる.（規(guī)則などを）定める.
（2）予約する.注文する.
（3）（文章などを）直す.筆を入れる.
（4）裝丁する.とじる.
１．取り決める．締結(jié)する．結(jié)ぶ．立案する．定める
２．予約する．注文する
３．（文章を）直す．校正する
４．裝丁する．とじる

糾錯(cuò)