言い爭(zhēng)って譲らない.論爭(zhēng)（する）.

• 雙方意見(jiàn)爭(zhēng)執(zhí)不下／雙方の意見(jiàn)が平行線(xiàn)をたどる.
• 這個(gè)問(wèn)題容易引起爭(zhēng)執(zhí)／この問(wèn)題はややもすれば論議を呼ぶ.

意見(jiàn)を曲げずに言い合う

爭(zhēng)（zhēng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5389[電碼]3630
（Ⅰ）（1）爭(zhēng)う.競(jìng)う.競(jìng)爭(zhēng)する.
（2）いさかいをする.口論する.言い爭(zhēng)う.
（3）〈方〉（＝差）足りない.もう少しで.
（Ⅱ）〈近〉どうして…だろう.反語(yǔ)として詩(shī)歌に用いられることが多い.
爭(zhēng)う;競(jìng)いあう

執(zhí)（zhí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5420[電碼]1013
（1）（手に）持つ.（手に）取る.
（2）司る.行う.
（3）固執(zhí)する.堅(jiān)持する.
（4）執(zhí)行する.執(zhí)る.
（5）（＝抓住）捕らえる.捕まえる.
（6）証拠書(shū)類(lèi).
（7）〈姓〉執(zhí)[しゅう?しつ]?チー.
拘る
証明書(shū)
捉える
執(zhí)り行う
持つ;執(zhí)る