〈地質(zhì)〉シルル紀.シルリア紀.

志（zhì）的日語翻譯：

[GB]5430[電碼]1807
（Ⅰ）（1）志.抱負.願望.志向.
（2）〈姓〉志[し]?チー.
（Ⅱ）〈方〉（重さ?量?長さを）はかる.
（Ⅲ）（1）記す.記憶にとどめる.
（2）（文章による）記録.
『三國志』.
（3）記號.しるし.
記號
記載する
志
表示する

留（liú）的日語翻譯：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.殘る.滯在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少數(shù)の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）殘す.取っておく.殘しておく.とめておく.
〔「殘して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留學する.必ず単音節(jié)の國名を伴う.多音節(jié)の國名の場合は“留學……”とする.

紀（jì）的日語翻譯：

[GB]2845[電碼]4764
（Ⅰ）規(guī)律.
（Ⅱ）（1）記憶に留める.“記”と同じ.主に“紀念”“紀年”“ * ”“紀傳”などに用いられ,他の場合は“記”を使うことが多い.
（2）紀.年月.古くは12年を1紀としたが,現(xiàn)在ではもっと長い時間をさしていう.
（3）〈地質(zhì)〉紀.
『異読』【紀】
１．紀律
２．（世紀など）～紀
[關(guān)]（異）ji3
ji3
姓
[關(guān)]（異）ji4