故人不可見(jiàn)，冠蓋滿東京。

出自唐朝崔湜《登總持寺閣》

宿雨清龍界，晨暉滿鳳城。升攀重閣迥，憑覽四郊明。
井邑周秦地，山河今古情。紆馀一水合，寥落五陵平。
處處風(fēng)煙起，欣欣草木榮。故人不可見(jiàn)，冠蓋滿東京。

注釋參考

故人

故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退?！度龂?guó)演義》古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來(lái)。——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》新人從門入,故人(指前妻)從閣去。已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?！度辶滞馐贰? 對(duì)門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書·楊震傳》

不可

不可 (bùkě) 不可能;不可以 should not 兼與藥相粘,不可取?！巍ど蚶ā秹?mèng)溪筆談·活板》學(xué)不可以已?！盾髯印駥W(xué)》決不能,必須不 must not 而勢(shì)力眾寡不可論。——《資治通鑒》不可一概而論與“非”搭配,表示必須或一定 simply must 今天這個(gè)會(huì)很重要,我非去不可

冠蓋

(1).泛指官員的冠服和車乘。冠，禮帽；蓋，車蓋?！妒酚洝の汗恿袀鳌罚骸?平原君使者冠蓋相屬於魏。” 南朝梁沉約《少年新婚為之詠》：“自顧雖悴薄，冠蓋曜城隅?！?元鄭光祖《倩女離魂》第一折：“他辛勤十年書劍洛陽(yáng) 城，決崢嶸一朝冠蓋長(zhǎng)安道?！?清蒲松齡《聊齋志異·青梅》：“nv{1|1}奴數(shù)輩，捧一麗人出，僕從煊赫，冠蓋甚都?！?/p>

(2).指仕宦，貴官。漢班固《西都賦》：“冠蓋如云，七相五公?！?唐杜甫《夢(mèng)李白》詩(shī)之二：“冠蓋滿京華，斯人獨(dú)顦顇?！薄度辶滞馐贰返谌兀骸拔乙蛑x絶了這些冠蓋，他雖是小官，也懶和他相見(jiàn)?！?葉楚傖《陶然亭》詩(shī)：“瘡痍滿京洛，冠蓋自翩翩?！?/p>

(3).特指使者?！逗鬂h書·章帝紀(jì)》：“吾詔書數(shù)下，冠蓋接道，而吏不加理，人或失職，其咎安在？” 元耶律楚材《和冀先生韻》：“開夷逾漢武，平叛跨周宣。冠蓋通窮域，車書過(guò)古埏。” 陳毅《感事》詩(shī)：“國(guó)慶十五周，萬(wàn)國(guó)冠蓋來(lái)?！?/p>

(4).猶冠族。官宦之家?！逗鬂h書·酷吏傳·陽(yáng)球》：“ 陽(yáng)球字方正，漁陽(yáng) 泉州人也。家世大姓冠蓋?！?宋王讜《唐語(yǔ)林·豪爽》：“顧其言語(yǔ)清楚，宛有冠蓋風(fēng)儀，遂于賓榻中，選士嫁之。”

(5).象帽子樣蓋著。晉葛洪《抱樸子·暢玄》：“其高則冠蓋乎九霄，其曠則籠罩乎八隅?！?/p>