酷憐嬌易散,燕子學(xué)偎紅。
出自清代納蘭性德《臨江仙·絲雨如塵云著水》
人說病宜隨月減,懨懨卻與春同??赡芰舻Щ▍病2怀呻p夢影,翻笑杏梁空。
譯文
那時,天氣也剛好是這時。卻醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此時,冷雨敲窗。屋內(nèi),燭光搖曳,殘香仍裊裊,伊人已不在。 秋情依舊。孤獨的你,是那散落的梧桐葉子,——不起時光,風(fēng)雨,化作黃葉飄去。剛剛還在勸慰自己,不要黯然神傷??汕嗌酪褲?,不知是何時滴落的淚?;叵肱c伊人分別的時候,正是人面桃花相映紅的三月。那姹紫嫣紅的小園外,楊柳如煙,絲絲弄碧。當寂寞在唱歌的時候,伊人唱著寂寞,執(zhí)子之手,與你分離。
注釋
②青衫句:謂由于傷心而落淚,致使眼淚沾濕了衣裳。青衫,古代學(xué)子或官位卑微者所穿的衣服。
③彈指句:彈指,極短的時間。本為佛家語。《翻譯名義集·時分》:“《僧祗》云,十二念為一瞬,二十瞬為一彈指。”韶光,美好的時光,此處指春光?!?/p>
賞析
納蘭性德名句,臨江仙·絲雨如塵云著水名句