出自唐代白居易《寒閨怨》:
寒月沉沉洞房靜,真珠簾外梧桐影。
秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。
注釋參考
寒月
(1).清冷的月亮。亦指清寒的月光。 唐 李白 《望月有懷》詩(shī):“寒月?lián)u清波,流光入窗戶?!?元 吳澄 《送國(guó)子伴讀倪行簡(jiǎn)赴京》詩(shī):“不怕狂風(fēng)妨去鷁,偏愁寒月照棲鴉?!?瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》十四:“偶爾掠過林木的缺處,就突然放出晶光雪亮的寒月,寒芒直射,撲入車窗?!?/p>
(2).寒冷的月令,指冬天。 明 謝肇淛 《五雜俎·物部三》:“園有餘地,不能種蔬,競(jìng)拔草根醃藏,以為寒月之用?!?清 陳夢(mèng)雷 《西郊雜詠》之七:“寒月富桑麻,酒酣歌相續(xù)?!?/p>
沉沉
沉沉 (chénchén) 沉重;必需費(fèi)力才能舉起或移動(dòng)的 heavy 穗子沉沉地垂下來(lái) 低而沉 low and deep 念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊?!巍?柳永《雨霖鈴》 沉沉入睡洞房
洞房 (dòngfáng) 深邃的內(nèi)室 innerest room 搬來(lái)搬去,也很費(fèi)事,不如竟到你洞房里去彈罷?!独蠚堄斡洝? 新婚夫婦的居室 bridal(or nuptial )chamber真珠簾
珍珠穿成的簾子。 唐 元稹 《月暗》詩(shī):“真珠簾斷蝙蝠飛,燕子巢空螢火入?!?明 高明 《琵琶記·強(qiáng)就鸞凰》:“蓮臺(tái)絳燭吐春紅,廣設(shè)珊瑚席子,高把真珠簾捲,環(huán)列翠屏風(fēng)?!?/p>
梧桐
梧桐 (wútóng) 一種落葉喬木,長(zhǎng)柄葉呈掌狀分裂,開黃綠色單性花。木材質(zhì)輕而堅(jiān)韌,可制樂器等。種子可食,亦可榨油 Chinese parasol(tree) 左右種梧桐?!队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》白居易名句,寒閨怨名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考