遙想穹廬占漢月，便呼重譯布唐春
出自宋代范成大《送洪內(nèi)翰使虜》：
郊廟熙成霈率濱，罪如猾夏亦維新。
邊烽已卻來南虜，使節(jié)猶煩第一人。
遙想穹廬占漢月，便呼重譯布唐春。
單于若問公家世，說與麒麟畫老臣。
注釋參考
遙想
遙想 (yáoxiǎng) 回想很久以前的事 recall 遙想當(dāng)年穹廬
穹廬 (qiónglú) 古代游牧民族居住的氈帳 yurt 天似穹廬?！稑犯娂るs歌謠辭·敕勒歌》 對穹廬以出膝。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》漢月
(1). 漢 家或 漢 時(shí)的明月。 南朝 陳 張正見 《明君詞》：“寒樹暗胡塵，霜棲明 漢 月?！?唐 李賀 《金銅仙人辭漢歌》：“空將 漢 月出宮門，憶君清淚如鉛水?！?/p>
(2).借指祖國或故鄉(xiāng)。 唐 杜甫 《前出塞》詩之七：“已去 漢 月遠(yuǎn)，何時(shí)筑城還？” 唐 范攄 《云溪友議》卷九：“萬里隔關(guān)山，一心思 漢 月。”
重譯
重譯 (chóngyì) retranslate 輾轉(zhuǎn)翻譯 山川長遠(yuǎn),習(xí)俗不同,言語同異,重譯乃通?！度龂尽ぱC傳》 重新翻譯范成大名句，送洪內(nèi)翰使虜名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應(yīng)用
