冷波一任鴛鴦拍，殘夢(mèng)無(wú)力

出自清代朱彝尊《后庭花》：

低鬟斂盡云欹側(cè)，粉香都拭。
生憎桂帳秋蟲入，教郎輕擘。
紅藤細(xì)織暹羅席，方花盈尺。
冷波一任鴛鴦拍，殘夢(mèng)無(wú)力。

注釋參考

一任

(1).擔(dān)任官職期滿為一任。宋蘇軾《東坡志林·致仕》：“士人歷官一任，得外無(wú)官謗，中無(wú)所愧于心?！薄端问贰ば⒆诩o(jì)一》：“ 乾清二年六月戊戌，詔：改官人實(shí)歷知縣一任，方許關(guān)升，著為定式?！?元楊顯之《瀟湘雨》第一折：“幼習(xí)儒業(yè)，頗看詩(shī)書，受十年苦苦孜孜，博一任歡歡喜喜，小生今上朝取應(yīng)去?！?/p>

(2).聽?wèi){。唐杜甫《鷗》詩(shī)：“雪暗還須浴，風(fēng)生一任飄。” 仇兆鰲注引羅大經(jīng) 云：“雖風(fēng)雪凌厲，亦不暇顧?！?元無(wú)名氏《度柳翠》第一折：“一任你漫天飛柳絮；儘著你滿地落風(fēng)塵?！薄秲号⑿蹅鳌返谑兀骸八缫巡峦?十三妹要把他兩家合成一家、一舉三得的用意，所以一任十三妹調(diào)度，更不過(guò)問(wèn)?！?魯迅《書信集·致李霽野》：“這種東西，我本無(wú)用，她也無(wú)用，一任羅太太拋入字紙簍去罷！”

鴛鴦

鴛鴦 (yuānyang) 亞洲一種亮斑冠鴨(Aix galericulata),它與西半球的林鴨關(guān)系較近,常被人工飼養(yǎng)。比鴨小,雄的羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼的上部黃褐色;雌的全體蒼褐色;棲息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名為鴛鴦?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》比喻恩愛(ài)夫妻 an affectionate couple

殘夢(mèng)

謂零亂不全之夢(mèng)。唐李賀《同沉駙馬賦得御溝水》詩(shī)：“別舘驚殘夢(mèng)，停杯泛小觴。” 宋陸游《殘夢(mèng)》詩(shī)：“風(fēng)雨滿山窗未曉，只將殘夢(mèng)伴殘燈?！?明高濂《玉簪記·弦里傳情》：“落葉驚殘夢(mèng)，閒步芳?jí)m數(shù)落紅?！?魯迅《野草·頹敗線的顫動(dòng)》：“我呻吟著醒來(lái)……我自己知道是在續(xù)著殘夢(mèng)。”