三世青氈傳舊物，十年黃綬歡徒勞

出自宋代楊億《鄱陽(yáng)皮錄事》：

松陵遺集占風(fēng)騷，故國(guó)田園沒海濤。
三世青氈傳舊物，十年黃綬歡徒勞。
謝塘春草侵魂夢(mèng)，潘縣秋霜入鬢毛。
鄱水黃金漫如粟，想君終不染脂膏。

注釋參考

三世

三世 (sān-shì) 三代,常指祖孫三代 three generations 在美洲,尤指在美國(guó)出生并受教育的第二代日本移民的子女 sansei

青氈

亦作“ 青氈 ”。 1.青色毛毯。三國(guó) 魏曹操《與太尉楊彪書》：“今贈(zèng)足下錦裘二領(lǐng)……青氊牀褥三具?！?唐白居易《偶眠》詩(shī)：“妻教卸烏帽，婢與展青氊?！?唐于鵠《過(guò)凌霄洞天謁張先生祠》詩(shī)：“醉臥枕敧樹，寒坐展青氈。” 艾蕪《回家》：“緑色的藤葉就像一大張青氈似的鋪在地上。”

(2).指青氈制品。如帳篷、帽冠等物。宋陸游《漢宮春·初自南鄭來(lái)成都作》詞：“吹笳暮歸，野帳雪壓青氈?！?清查慎行《雪中戴青氈大帽上顧見大笑口占紀(jì)之》：“大于暖耳覆雙肩，冰雪騎驢二十年。今日重蒙天一笑，白頭還戀舊青氊。”

(3).見“ 青氈故物 ”。

(4).指清寒貧困者。亦指清寒貧困的生活。宋王禹偁《求致仕第一表》：“豈期陛下軫念青氊，重升黃閣?！?明徐復(fù)祚《投梭記·閨敘》：“卑人緑螘一生，青氈半世。志存丘壑，夢(mèng)斷巖廊。” 清曹寅《西軒賦送南村還京兼懷安侯姊文沖谷四兄》詩(shī)之一：“朱紱聊通隱，青氊盡絜家?！?李光《集詩(shī)述感》詩(shī)：“門巷蕭條酬應(yīng)懶，英雄末路一青氈?！?/p>

舊物

舊物 (jiùwù) 古代的遺物,特指典章文物 ancestors’ heritage 指原有的國(guó)土 former territory 還歸舊物

十年

形容時(shí)間長(zhǎng)久?！蹲髠鳌べ夜哪辍罚骸耙晦挂皇~，十年尚猶有臭?！?楊伯峻注：“十年，言其久也?！?唐賈島《劍客》詩(shī)：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

黃綬

(1).古代官員系官印的黃色絲帶?！稘h書·百官公卿表上》：“比二百石以上，皆銅印黃綬?！?唐劉長(zhǎng)卿《送從弟貶袁州》詩(shī)：“名羞黃綬繫，身是白眉郎?！?明陶宗儀《輟耕錄·印章制度》：“ 建武元年，詔諸侯王金印綟綬，公侯金印紫綬，中二千石以上銀印青綬，千石至四百石以下銅印黑綬及黃綬?！?/p>

(2).借指官吏或官位。唐陳子昂《同宋參軍之問(wèn)夢(mèng)趙六贈(zèng)盧陳二子之作》詩(shī)：“奈何蒼生望，卒為黃綬欺。” 元辛文房《唐才子傳·李頎》：“惜其偉才，只到黃綬，故其論家，往往高於眾作?！?明徐渭《龕山凱歌》之二：“縣尉卑官祿米微，教辭黃綬著戎衣。”