翻譯和注釋
譯文
在一個(gè)晴和的春日,踱著輕盈的步子,獨(dú)自徘徊于花蔭之下,看到長(zhǎng)長(zhǎng)的柳條,便隨手攀折了幾枝,然后細(xì)心編成一個(gè)同心結(jié),期望丈夫能與自己永結(jié)同心。
已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間沒有收到丈夫的來信了,在愁苦無奈的時(shí)候,只能獨(dú)自登上閨樓遠(yuǎn)眺。從海棠花開就開始盼望,一直盼到現(xiàn)在。
注釋
①一鉤:常用于形容新月,此喻美人足。
②同心:即同心結(jié)。用錦帶打成的連環(huán)回文樣結(jié)子,為男女相愛的象征。
憶秦娥·花深深問答
問:《憶秦娥·花深深》的作者是誰?
答:憶秦娥·花深深的作者是鄭文妻
問:憶秦娥·花深深是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:憶秦娥·花深深是宋代的作品
問:憶秦娥·花深深是什么體裁?
答:詞
問:花深深 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:花深深 出自 宋代鄭文妻的《憶秦娥·花深深》
問:花深深 的下一句是什么?
答:花深深 的下一句是 一鉤羅襪行花陰。
問:出自鄭文妻的名句有哪些?
答:鄭文妻名句大全
憶秦娥·花深深賞析
這是一個(gè)癡情的妻子寄給游學(xué)未歸的丈夫的詞作。作者為南宋太學(xué)生鄭文之妻孫氏。
詞一開始即以“花深深”三字寫出百花盛開的濃麗景色,緊接著寫自己獨(dú)自徘徊于花陰之下?!耙汇^羅襪”指小巧的雙足,由此可以想見癡情女主人公是一位體態(tài)輕盈的妙齡女子。“花陰”二字一方面補(bǔ)足上句花的繁茂,另一方面也點(diǎn)出這是一個(gè)晴和的日子。春和景明,本該夫妻團(tuán)聚歡樂,攜手共游,但如今卻良辰美景虛設(shè)。不言惆悵,而惆悵自見。第三句“行花陰”重復(fù)第二句末三字,不僅是格律上單純的重復(fù),而含有徘徊復(fù)徘徊之意,以引出下面的行動(dòng)?!伴e將柳帶”二句寫女主人公看到長(zhǎng)長(zhǎng)的柳條乃隨于攀折幾枝,精心地編成了一個(gè)同心結(jié)。以表達(dá)對(duì)于心心相印的愛情的向往。
如果說上闋是以行動(dòng)來暗示獨(dú)處的悵惘和對(duì)堅(jiān)貞愛情的向往的話,那么下闋便是以直抒胸臆來表達(dá)她痛苦的期待和熱切的召喚。下闋著力寫一個(gè)“望”字。
- 游北山攬轡出東城,登臨目暫明。煙云藏古意,猿鶴弄秋聲??妥y滑,僧眠樾蔭清。賞心殊未已,山日下西榮。
- 薌林閒居薌林蒼翠甚,霽色繞各廬。四面鳥聲寂,一庭月影疏。有山皆入坐,無日不安居。好向墻東臥,看人獻(xiàn)子虛。
- 戲劉原甫平生志業(yè)有誰先,落筆文章海內(nèi)傳。昨日都城應(yīng)紙貴,開簾卻扇見新篇。仙家千載一何長(zhǎng),浮世空驚日月忙。洞里新花莫相笑,劉郎今是老劉郎。
- 潘歙州怪予遂行與黃君同路黃先游浙矣依韻酬未識(shí)潘岳貌,已知潘岳名。去年改藩屏,暫此解佩纓。一見意已合,談笑仆屢更。豈唯文學(xué)富,況亦論事精。溪邊昔欲罷,屑屑秋雨零。於今又聞蟬,重起悲涼情。作詩(shī)遠(yuǎn)見招,值我將西行。譬彼矯翼鳥,革然顧侶鳴。蒼山不可陟,空入江上舲。黃君雖云約同泛,明日自訪柳惲汀。寒儒所向多不成,或西或東車馬驚。高樓登望酸目睛,欲觀弄濤仍膾鯨。新安太守空相迎,舉手謝君江水清。
- 摸魚兒 次韻謝張古愚又山亭、一番春老,歸遲黃鶴何許。殷勤天上乘槎客,還記渚鷗沙鷺。憔悴處。奈青鏡難藏,一一都呈露??胀ゼ?xì)步。念一笑三年,相思千里,他日看嵇呂。西門柳,煙雨千條萬縷。人夸張緒風(fēng)度。誰知聳壑昂霄意,春樹漫搖柔翠。杯滿注。愿回壽松喬,一曲清如水。壺中得趣。問日麗扶桑,風(fēng)來閶闔,應(yīng)許共遐翥。
- 謝福建提舉應(yīng)仲實(shí)送新茶詞林應(yīng)瑒繡衣新,天上茶仙月外身。解贈(zèng)萬釘蒼玉胯,分嘗一點(diǎn)建溪春。三杯大道醺然后,七碗清風(fēng)爽入神。聞道閩山官?zèng)r好,何時(shí)乞得兩朱輪。
- 唐長(zhǎng)慶中南池新亭碑在漢高帝廟側(cè)亭已失所在池廢新亭亦已無,遺碑半滅臥春蕪。文章綺靡雖非古,今代詞人不辦渠。
- 玩溪沙三八為刀息緩留。圭憑戊己吸呼修。飛伏十干證添抽。造化結(jié)成仙藥體,依時(shí)餌訖御神游。日飛天外得優(yōu)游。
- 送金簿解官歸天臺(tái)五首歸天臺(tái)五首自從夫君來,劍氣躔須女。游刃肯綮間,淬鋒滄浪浦。直氣浩難容,才名世所妒。枳棘豈棲鸞,百里非賢路。善刀謹(jǐn)自藏,大烹鼎可負(fù)。
- 和劉道原見寄敢向清時(shí)怨不容,直嗟吾道與君東。坐談足使淮南懼,歸去方知冀北空。獨(dú)鶴不須驚夜旦,群烏未可辨雌雄。廬山自古不到處,得與幽人子細(xì)窮。
- 半雨夕陽(yáng)霏,緣源雜花發(fā)——— 韋應(yīng)物月溪與幼遐、君貺同游(時(shí)二子還城)
- 英雄摻與君侯耳,過眼群兒誰數(shù)——— 燕公楠摸魚兒 答程雪樓見寄 附見雪樓樂府內(nèi)
- 湮沉莫厭青衫在,彼此俱嗟白發(fā)生——— 王禹偁酬太常晁丞見寄
- 訪花問柳,都自無語欲成蹊——— 楊炎正水調(diào)歌頭
- 我祖已封侯,便當(dāng)隨赤松——— 張镃分韻賦檐蔔得松字
- 是間幽事君知否莫怪經(jīng)秋少入城。——— 陸游題書齋壁
- 愛閒正喜逢僧話,乘興何妨到酒家——— 吳芾和鮑昌朝湖上二首
- 亦莫事登陟,溪山有何好——— 蘇軾將至廣州用過韻寄邁迨二子
- 自憐榮末座,前日別池籠——— 楊汝士和段相公登武擔(dān)寺西臺(tái)
- 幾斗米牽歸未得,空憐滿眼是煙蘿——— 石介入蜀于左綿路次水軒暫憇